English                                                    . Deutsch                   . Polski           . Espanol                        .

A BAS                                       .

GR U P A   T E A T R A L N A
(dans la structure du Centre de Traitement de Jour de la  Chair de Psychiatrie de l’Université Jagellonne;  Cracovie;  POLOGNE)
L'usage de techniques  théâtrales dans le traitement de personnes malades psychiques au cours des vingt denières années est devenu de plus en plus populaire. Cependant l'usage de la Dramathérapie pour traiter la schizophrénie, dans la mesure que celà se fait à Cracovie, où elle est  beaucoup plus que
simple divertissement ou thérapie occupationnelle,étant un instrument efficace de psychothérapie plus profonde, est unique à  échelle mondiale. Cependant, le théâtre, étant le plus social des arts, constitue un excellent instrument pour traiter les personnes, pour qui le monde et s'y mouvoir, s'avérent extrêment difficiles non seulement en temps de maladie. La thérapie par le théâtre résulte, pour certains patients, remarquablement efficace en les aidant à reconstituer le lien brisé avec le monde. La dramathérapie est centrée sur ce qui est sain chez le patient et essaye de le renforcer
et développer.
Dans le cadre de notre Centre de Traitement de Jour est réalisée, depuis 1983, une thérapie basée sur des exercices extraits de diverses méthodes d'entrainement d'acteur adaptés aux besoins et aux possibilités des patients. I1 sagit principalement d'exercices de concentration, mémoire, contacte et expression d'un côté et de 1'autre, d'exercices de mouvement et de relaxation.
"Tristan et Isolde" d'après J.Bédier , première - Cracovie, 15.09.20022
GRUPA TEATRALNA - existant depuis 1'automne 1984 - est le développement et 1'approfondissement de ces activités. C'est un groupe dispensaire de dramathérapie destiné aux personnes qui ont subi une crise psychotique, constituant un des éléments d'un complexe programme de traitement de millieu réalisé à Cracovie.
Le Groupe est mené par un tandem thérapeutique: un régisseur théâtral professionnel – Krzysztof Rogoż et un psychologue
Anna Bielańska qui au cours des annés prenait directement part aux activités du groupe et acuellement joue un rôle superviseur sans partciper toujours aux rencontres du Groupe. Il-y-eut toujours  un ou deux thérapeutes d’appui jouant avec les patients.
Le Groupe est  formé de 12-15 personnes environ. Sa composition est variable – chaque saison une partie des intégrants, ayant atteint leurs objectifs thérapeutiques,laisse la place à des nouvelles personnes·. En général celà coïncide avec le commencement du travail sur un nouveau spéctacle, qui çelon la difficulté du projet, dure de 10 à 20 mois.
 Le Groupe se réunit une fois par semaine pour deux heures de répétition.
Le materiel dramatique - choisi en vertu de ses valeurs thérapeutiques - se caractérise ou bien par la complexité des personnages et des conflits (Shakespeare) ou par des situations-archétypes (théâtre grec classique).
Parallellement, un groupe de thérapie et développement par le mouvement (notamment la danse) issu du groupe théâtral,  fonctionne depuis deux ans.
Au cours des dernières années le groupe a élargi le spectre de ses activités, en se presentant devant un public plus vaste et ouvert,
se transformant, en 2000 en TEATR PSYCHE.
Entre 1998 et 2001 nous avons produit des version successives d'Alcesteet de Lisystrate II differant par leurs forme et la distribution des rôles des versions de première.
La structure du groupe a changé - les travaux sont maintenat centrés autour d'un noyeau stable d'acteurs, tandis que  le nombre total de participants à un projet singulier c'est triplé.
Le fait de travailler maintes fois à deux projets simultanément permet à nos acteurs d'affronter des tâches plus plus complexes et
hétérogènes.
Notre dernier spectacle [automne 2002] "Tristan et Isolde" ,^ d'après J.Bédier,   surpasse , par son envergure ( durée et nombre de participants) ainsi que par la difficulté des motifs thérapeutiques abbordés, le cadre de nos travaux antérieurs.
 
Les personnes interessées à une analyse plus profonde de la dramathérapie et/où à une description plus détailée
des méthodes de travail avec des acteurs aillant subi une crise psychotique, peuvent les trouver dans le livre,
récemment publié, d'Anna Bielańska :"Le théâtre qui guérit"( actuellement seulement disponible en polonais).


                                                                                                 © Anna Bielańska & Krzysztof Rogoż
 

Anna Bielańska
"Teatr, który leczy"
Wydawnictwo Universytetu Jagiellońskiego
Kraków 2002
pp. 164

 
direction K.Rogoż
Spéctacles  réalisés  par   GRUPA TEATRALNA "PSYCHE":
 
  1985 -  "Hamlet"
  1986 - "Othello"
  1987 - "Roméo at Juliette"
  1988 - "Songe d'une nuit d’été"
  1990 - "La mégègre apprivoisée"
  1991 - "Lisystrate I “
  1992 - "La sorcière d’Edmonton"
  1994 - "Les Bacchantes"
  1995 - "Alceste”[vidéo]
  1997 -  "Lisystrate II" [vidéo]
  1998 - "Lisystrate II'98"
  1999 - "Alceste'99"
  2000 - "Alceste'2000"
  2002 - "Tristan et Isolde"
d’après W.Shakespeare
d’après  W.Shakespeare
d’après W.Shakespeare
d’après W.Shakespeare
d’après W.Shakespeare 
d’après Arystophanes 
d’après  Th.Dekker
d’après Eurypides 
d’après Eurypides 
d’après Arystophanes
d’après Arystophanes
d’après Eurypides 
d’après Eurypides
d’après J.Bédier
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction A.Bielańska
direction A.Bielańska
direction  K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction. K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż

En plus, au cours de Champs Thérapeutiques, ont été réalisés, 

avec d’autres groupes de patients, deux vidéos:
 
  1986 - “La belle inconnue”
  1995 - “Penteus”[vidéo] 
d’après scénario des patients
 basé sur  “Les Bacchantes” d’Eurypide 
direction K.Rogoż
direction K.Rogoż

 
 
Contacte:

TEATR PSYCHE (A.Bielańska & K.Rogoż),
Pl.Sikorskiego 2/8, 31 115 KRAKÓW, Pologne;
tel.+48 12 421 51 17,tel./fax +48 12 422 56 74.
e-mail: mzcechni@cyf-kr.edu.pl


 
 
EN HAUT                                      .
Schizophrenie_Cracovie - version anglaise                                                       .